Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ingewand ziedt, en is niet stil; de dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen. |
| WLC | מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃ |
| Trans. | mē‘ay rutəḥû wəlō’-ḏāmmû qidəmunî yəmê-‘ōnî: |
| AC | כז מעי רתחו ולא-דמו קדמני ימי-עני |
| ASV | My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me. |
| BE | My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me. |
| Darby | My bowels well up, and rest not; days of affliction have confronted me. |
| ELB05 | Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten. |
| LSG | Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m'ont surpris. |
| Sch | Meine Eingeweide wallen und wollen nicht stille werden; die Tage meines Jammers sind mir begegnet. |
| Web | My bowels boiled, and rested not: the days of affliction came upon me. |
